1 00:00:55,040 --> 00:00:55,774 (Dit drama is een fictiewerk.) 2 00:00:55,774 --> 00:00:56,608 (Alle karakters, organisaties, en gebeurtenissen in dit drama zijn fictief.) 3 00:00:56,608 --> 00:00:57,409 (Dit drama voldeed met productierichtlijnen...) 4 00:00:57,409 --> 00:00:58,177 (voor het filmen van kinderacteurs en dieren.) 5 00:01:05,117 --> 00:01:07,486 (Monogroepvoorzitter Choi Young Ho deelt warmte voor het Koreaanse Nieuwjaar.) 6 00:01:07,486 --> 00:01:09,288 (sluit zich aan bij de deelcampagne van Hope 2025 voor duurzaam MVO) 7 00:01:09,288 --> 00:01:11,723 (Bezocht een flophouse-district vrijwilligerswerk doen en ondersteuning bieden) 8 00:01:14,226 --> 00:01:15,260 (De grote buitenlandse projecten van Mono Group soepel bewegen) 9 00:01:15,260 --> 00:01:16,195 (Recordbrekende prestaties verwacht dit jaar) 10 00:01:17,162 --> 00:01:18,397 (Succesvolle overzeese expansie gaat door) 11 00:01:20,365 --> 00:01:21,633 (De verborgen architect achter de sluier) 12 00:01:21,633 --> 00:01:22,868 (Voorzitter Choi Young Ho's verdacht masterplan) 13 00:01:22,868 --> 00:01:24,002 (De illusie van gedelegeerd beheer, dubbele structuur van Mono Group) 14 00:01:27,139 --> 00:01:28,674 (De verborgen architect achter de sluier) 15 00:01:28,674 --> 00:01:30,242 (Voorzitter Choi Young Ho's verdacht masterplan) 16 00:01:31,844 --> 00:01:34,746 Choi Young Ho verdiende een fortuin in de bouw in het buitenland. 17 00:01:35,614 --> 00:01:37,916 Beginnen met niets, hij is zo ver gekomen... 18 00:01:38,317 --> 00:01:40,385 met bijna geen echte vijanden, 19 00:01:40,853 --> 00:01:43,155 wat zijn zakelijk inzicht bewijst en vaardigheid zijn uitzonderlijk. 20 00:01:50,762 --> 00:01:52,564 (Monogroep) 21 00:01:53,332 --> 00:01:55,033 Het is het bedrijf dat hij heeft opgericht, 22 00:01:55,467 --> 00:01:58,437 maar de afgelopen jaren is hem dat toevertrouwd management aan vice-voorzitter Yoo Min Ho, 23 00:01:59,204 --> 00:02:01,840 en het is bekend dat het behouden blijft enige uiteindelijke beslissingsbevoegdheid. 24 00:02:03,108 --> 00:02:04,376 Maar velen geloven nog steeds... 25 00:02:04,376 --> 00:02:06,778 hij blijft regisseren en beslissen alles achter de schermen, 26 00:02:07,779 --> 00:02:09,615 dus het is zeker een man die niet is wat hij lijkt te zijn. 27 00:02:09,615 --> 00:02:12,217 (Choi Hee Su's verloofde - Ryu Jun Ho) 28 00:02:18,090 --> 00:02:20,826 Het voelt alsof hij het opzettelijk vasthoudt zijn huishoudelijke activiteiten tot een minimum te beperken... 29 00:02:21,527 --> 00:02:23,061 op verschillende manieren. 30 00:02:24,496 --> 00:02:26,298 Hij is zo gehuld in geheimhouding... 31 00:02:26,765 --> 00:02:28,600 en brengt het grootste deel van zijn tijd in het buitenland door... 32 00:02:29,201 --> 00:02:30,903 dat dicht bij hem komen onmogelijk is. 33 00:02:34,473 --> 00:02:37,576 Ik heb mensen horen zeggen zijn vliegtuig is zijn kantoor. 34 00:02:41,113 --> 00:02:43,482 (Kim Soo Yeon) 35 00:02:43,749 --> 00:02:44,750 Mam. 36 00:02:46,118 --> 00:02:48,287 Mam, ik ben hier. 37 00:02:48,287 --> 00:02:50,222 Zijn vrouw is een paar jaar geleden overleden. 38 00:02:51,056 --> 00:02:52,391 Sindsdien 39 00:02:52,391 --> 00:02:54,760 hij brengt veel meer tijd in het buitenland door. 40 00:02:55,761 --> 00:02:57,596 Hij heeft een dochter die in het buitenland studeert, 41 00:02:58,564 --> 00:03:00,699 en ze is waarschijnlijk rond jouw leeftijd. 42 00:03:01,233 --> 00:03:03,936 Wat het ook is, als het uit de mond van dat meisje komt, 43 00:03:03,936 --> 00:03:05,671 je kunt ervan uitgaan dat alles mogelijk is. 44 00:03:06,572 --> 00:03:08,240 Ze is zijn enige bloedverwant, 45 00:03:08,240 --> 00:03:09,875 dus blijkbaar is hij erg aan haar gehecht. 46 00:03:17,416 --> 00:03:18,383 Dit huis? 47 00:03:19,751 --> 00:03:20,919 Het stond op vijf miljoen dollar... 48 00:03:20,919 --> 00:03:22,120 Net zoals je zei, 49 00:03:22,120 --> 00:03:23,789 dat meisje, Choi Hee Su, 50 00:03:24,256 --> 00:03:25,724 kreeg een plaats in Hanyeon-dong. 51 00:03:26,692 --> 00:03:28,927 Je zult het moeten uitzoeken precies waar het is. 52 00:03:30,095 --> 00:03:31,063 Natuurlijk. 53 00:03:32,197 --> 00:03:33,198 Ze heeft lang in het buitenland gewoond, 54 00:03:33,198 --> 00:03:34,967 dus waarschijnlijk weet ze het niet veel mensen in Korea. 55 00:03:36,201 --> 00:03:38,203 Dat betekent dat ze geld zal uitgeven veel tijd thuis. 56 00:03:43,041 --> 00:03:45,077 Choi Hee Su kocht een gebouw ter waarde van ruim vijf miljoen dollar... 57 00:03:45,077 --> 00:03:46,445 en gebruikt het als atelier, 58 00:03:47,379 --> 00:03:49,915 maar de buren zeggen ze hebben haar gezicht nauwelijks gezien. 59 00:03:51,483 --> 00:03:52,851 Ze heeft een gesloten persoonlijkheid, 60 00:03:53,418 --> 00:03:55,120 dus dicht bij haar komen zal niet gemakkelijk zijn. 61 00:03:56,522 --> 00:03:58,824 Het is duidelijk dat ze dat niet doet vertrouw mensen gemakkelijk. 62 00:03:59,691 --> 00:04:01,260 Ze gedraagt ​​zich precies zoals hij. 63 00:04:01,894 --> 00:04:03,428 Zo vader, zo dochter. 64 00:04:03,795 --> 00:04:06,899 (Atelier) 65 00:04:06,899 --> 00:04:09,735 (Innerlijke landschappen: de stroom van emoties Choi Hee Su solotentoonstelling) 66 00:04:20,846 --> 00:04:22,881 Aan welk stuk ben jij het meest gehecht? 67 00:04:22,881 --> 00:04:26,151 Dit is mijn eerste solotentoonstelling in Korea, 68 00:04:26,151 --> 00:04:29,988 dus ik probeerde een beetje van mijn emoties te verwerken in elk stuk. 69 00:04:29,988 --> 00:04:31,490 Ze studeerde schilderkunst, 70 00:04:32,291 --> 00:04:34,326 en ze is redelijk bekend in de industrie. 71 00:04:35,360 --> 00:04:36,929 Haar vaardigheden zijn van topklasse. 72 00:04:38,096 --> 00:04:40,132 Ze is geen rijk meisje... 73 00:04:41,200 --> 00:04:42,901 die van haar familie leeft en niets doet. 74 00:04:45,804 --> 00:04:47,840 De enige manier om Choi Young Ho te ontmoeten... 75 00:04:48,740 --> 00:04:51,276 is om dit meisje te benaderen en wacht op een opening. 76 00:04:52,878 --> 00:04:55,113 Ik zie geen andere manier. 77 00:05:03,555 --> 00:05:05,624 Dit is waar het moeilijk wordt. 78 00:05:06,792 --> 00:05:08,727 Denk goed na over hoe je haar moet benaderen, 79 00:05:09,595 --> 00:05:11,463 handel dan voorzichtig. 80 00:05:12,498 --> 00:05:14,366 Er moeten talloze mensen zijn rondzwervend, 81 00:05:14,933 --> 00:05:16,969 op zoek naar een manier om iets te krijgen... 82 00:05:16,969 --> 00:05:18,403 van die rijke man. 83 00:05:19,805 --> 00:05:22,574 Op het moment dat je op een van hen lijkt, je kans is verkeken. 84 00:05:22,875 --> 00:05:23,742 Voor altijd. 85 00:05:36,622 --> 00:05:38,123 Sorry, maar laten we het interview afmaken. 86 00:05:38,123 --> 00:05:39,658 Kijk gerust eens goed rond. 87 00:05:40,325 --> 00:05:41,460 - Bedankt. - Bedankt. 88 00:06:19,064 --> 00:06:20,098 Hallo. 89 00:06:23,702 --> 00:06:25,337 Even had ik deze gedachte. 90 00:06:27,105 --> 00:06:28,207 Misschien mijn doel... 91 00:06:28,207 --> 00:06:30,609 de dochter zou moeten omvatten Choi Young Ho koestert zoveel, 92 00:06:32,277 --> 00:06:34,079 Choi Hee Su ook. 93 00:06:36,882 --> 00:06:39,618 Hij heeft de familie van iemand anders vermoord terwijl hij zijn eigen bloed beschermt, 94 00:06:39,618 --> 00:06:42,354 dus misschien zou dat zo zijn een meer passende manier... 95 00:06:43,021 --> 00:06:45,424 om wraak te nemen op die schaamteloze oude man. 96 00:06:45,691 --> 00:06:47,326 Vind je het schilderij leuk? 97 00:06:49,394 --> 00:06:51,163 Toen kwam er één idee bij mij op. 98 00:06:52,297 --> 00:06:53,599 - Bedankt. - Misschien, 99 00:06:55,167 --> 00:06:56,568 Het einde van Choi Young Ho... 100 00:06:58,170 --> 00:07:00,072 zal wreder zijn dan ik had verwacht. 101 00:07:02,808 --> 00:07:05,344 Omdat zoiets niet bestaat als wraak die alleen maar teruggeeft... 102 00:07:07,312 --> 00:07:08,347 wat jou is aangedaan. 103 00:07:11,650 --> 00:07:15,020 (Wraak) 104 00:07:27,866 --> 00:07:29,535 Kom hier, lieverd. 105 00:07:30,969 --> 00:07:32,671 Ik ben thuis. 106 00:07:33,672 --> 00:07:35,707 Waarom kijk je zo neerslachtig? 107 00:07:36,141 --> 00:07:37,209 Is er iets gebeurd? 108 00:07:37,509 --> 00:07:39,244 - Nee, niets. - Echt? 109 00:07:40,812 --> 00:07:41,880 Mevrouw Ham Myo Jin. 110 00:07:42,447 --> 00:07:43,515 Je hebt een pakket. 111 00:07:55,060 --> 00:07:57,396 Hier is je pakket. 112 00:07:59,464 --> 00:08:00,299 Bedankt. 113 00:08:15,781 --> 00:08:16,615 Wat? 114 00:08:20,786 --> 00:08:21,620 Echt niet. 115 00:08:23,522 --> 00:08:24,356 Dit... 116 00:08:26,225 --> 00:08:27,092 Papa. 117 00:08:27,693 --> 00:08:28,894 Je raakt gewond, wees voorzichtig. 118 00:08:29,761 --> 00:08:32,364 Pa, ik wilde dit zo graag. 119 00:08:32,364 --> 00:08:33,532 Denk je dat je vader Anders zou mama het niet weten... 120 00:08:33,532 --> 00:08:35,834 wat wil je? 121 00:08:35,834 --> 00:08:38,670 Ik ga hier zo goed mee tekenen. 122 00:08:38,670 --> 00:08:39,738 Oké. 123 00:08:39,738 --> 00:08:42,207 - Mijn mooie meisje. - Ik vind het geweldig. 124 00:08:58,190 --> 00:09:01,360 (Cheongham-bloemenboerderij) 125 00:09:03,929 --> 00:09:04,763 Daar. 126 00:09:05,631 --> 00:09:06,465 Mama. 127 00:09:07,833 --> 00:09:09,234 Dat is mooi. 128 00:09:09,801 --> 00:09:10,903 Drie bloemen? 129 00:09:11,403 --> 00:09:12,504 Is dat onze familie? 130 00:09:12,504 --> 00:09:13,338 Ja. 131 00:09:14,940 --> 00:09:17,743 Van wie heb je die sluwe handen? 132 00:09:20,612 --> 00:09:21,446 Myo Jin. 133 00:09:22,080 --> 00:09:24,016 - Ik ga vissen. - Wat? 134 00:09:24,650 --> 00:09:25,817 Wacht op mij! 135 00:09:27,186 --> 00:09:29,154 Hé, je zult vallen. 136 00:09:29,154 --> 00:09:30,389 Wees voorzichtig. 137 00:09:35,394 --> 00:09:36,628 Goedheid. 138 00:10:35,621 --> 00:10:37,623 Ik had nooit gedacht... 139 00:10:39,658 --> 00:10:41,059 dit was hoe jij en ik zouden eindigen. 140 00:10:41,059 --> 00:10:41,994 Stil. 141 00:10:43,795 --> 00:10:45,364 Zelfs als je honderd keer terugging, 142 00:10:46,331 --> 00:10:49,001 jij zou hetzelfde doen. Dat is wie jij bent. 143 00:15:01,453 --> 00:15:02,454 Alsjeblieft. 144 00:15:03,222 --> 00:15:04,823 Alsjeblieft! 145 00:15:11,630 --> 00:15:13,365 Zelfs nadat je herinneringen terugkwamen, 146 00:15:14,233 --> 00:15:16,201 zelfs nadat je alles hebt geleerd, 147 00:15:17,903 --> 00:15:18,804 alsjeblieft, 148 00:15:19,471 --> 00:15:21,039 als je net had gedaan alsof je het niet wist, 149 00:15:24,142 --> 00:15:25,978 we hadden gelukkig kunnen zijn. 150 00:15:26,278 --> 00:15:27,713 Hou je mond, boze klootzak. 151 00:15:36,822 --> 00:15:38,390 Meer dan één stomme herinnering? 152 00:15:39,358 --> 00:15:41,660 Het is al voorbij en voorbij. 153 00:15:43,762 --> 00:15:46,031 Jij bent degene die gevangen zit in oude herinneringen. 154 00:15:48,433 --> 00:15:50,402 Jij bent degene die er niet uit kan komen. 155 00:15:53,705 --> 00:15:54,640 Ik vermoord je. 156 00:15:55,874 --> 00:15:56,675 Ja. 157 00:15:57,843 --> 00:15:58,744 Ja. 158 00:16:01,180 --> 00:16:02,915 Dat wens ik ook. 159 00:16:05,651 --> 00:16:06,585 ik wens... 160 00:16:11,290 --> 00:16:12,191 iemand... 161 00:16:13,859 --> 00:16:15,027 zou mij tegenhouden. 162 00:16:22,501 --> 00:16:23,402 Ja. 163 00:16:25,838 --> 00:16:27,105 Laten we samen gaan. 164 00:16:32,044 --> 00:16:33,178 Ryu Jun Ho, stop. 165 00:16:33,178 --> 00:16:34,046 Nu. 166 00:16:37,683 --> 00:16:38,617 Laat haar los. 167 00:16:49,628 --> 00:16:50,562 Verdomme. 168 00:17:02,007 --> 00:17:03,141 Mevrouw Ham. 169 00:17:03,141 --> 00:17:04,476 Mevrouw Ham, word wakker. 170 00:17:12,518 --> 00:17:13,485 Word alsjeblieft wakker. 171 00:17:18,657 --> 00:17:20,125 Ik ben thuis. 172 00:17:20,125 --> 00:17:22,661 Lieverd, hoe was het op school? 173 00:17:22,661 --> 00:17:24,930 Ik heb snacks gekocht. 174 00:17:24,930 --> 00:17:25,731 Wachten. 175 00:17:26,498 --> 00:17:27,499 Papa, wat is er met je arm gebeurd? 176 00:17:27,499 --> 00:17:30,369 Dit, nou... 177 00:17:30,369 --> 00:17:31,436 - Juist. - Ja? 178 00:17:31,837 --> 00:17:34,273 Heb je het aan je kunstclubvrienden verteld? langskomen? 179 00:17:34,773 --> 00:17:37,509 Ik koop iets lekkers, dus neem allemaal mee. 180 00:17:37,509 --> 00:17:40,112 Op die computer kunnen jullie allemaal tekenen en veel plezier. 181 00:17:41,213 --> 00:17:42,681 Nee, het is gênant. 182 00:17:43,649 --> 00:17:44,850 Gênant? 183 00:17:46,685 --> 00:17:48,320 Ik ben de enige zonder eigen kamer. 184 00:17:48,320 --> 00:17:49,688 Ik wil mijn vrienden niet uitnodigen. 185 00:17:50,589 --> 00:17:51,857 Ik zie. 186 00:17:54,259 --> 00:17:56,361 Maar papa, hoe heb je je arm bezeerd? 187 00:17:57,362 --> 00:17:58,430 Dit? 188 00:17:59,698 --> 00:18:02,434 Eerder, 189 00:18:02,434 --> 00:18:04,403 - Ik werkte in het veld en... - Ja? 190 00:18:15,280 --> 00:18:17,850 Als de kinderen ons huis zien, Ze zullen het een beetje armoedig vinden, toch? 191 00:18:17,850 --> 00:18:21,386 Ik zei dat je het haar niet moest blijven vertellen vrienden langs te brengen. 192 00:18:21,386 --> 00:18:22,788 Je hebt zo geen idee. 193 00:18:26,058 --> 00:18:26,925 Nou, 194 00:18:29,495 --> 00:18:31,063 Myo Jin heeft wel... 195 00:18:32,331 --> 00:18:34,199 nu haar eigen kamer. 196 00:18:36,502 --> 00:18:38,237 Natuurlijk doet ze dat. 197 00:18:40,105 --> 00:18:43,342 Onze dochter is nu een volwassen jongedame. 198 00:18:46,678 --> 00:18:47,746 Met onze situatie, 199 00:18:49,681 --> 00:18:53,118 wanneer zouden we ooit een plek kunnen vinden? met een goede kamer? 200 00:18:56,555 --> 00:18:58,123 Wacht maar af. 201 00:18:58,123 --> 00:18:59,057 Deze keer, 202 00:18:59,992 --> 00:19:02,628 wie weet worden we geplukt voor volkshuisvesting? 203 00:19:04,763 --> 00:19:06,632 Als we het vorig jaar niet hebben gekregen, 204 00:19:07,599 --> 00:19:09,101 Waarom zouden we het dit jaar krijgen? 205 00:19:10,903 --> 00:19:13,005 Jij en je pech. 206 00:19:14,239 --> 00:19:16,775 We moeten Myo Jin haar eigen kamer geven. 207 00:19:20,279 --> 00:19:21,280 Nog steeds, 208 00:19:21,847 --> 00:19:24,483 Myo Jin is zo slim. 209 00:19:27,719 --> 00:19:29,488 Dat stelt mij gerust. 210 00:19:29,855 --> 00:19:31,023 Goedheid. 211 00:19:32,024 --> 00:19:33,826 Denk je dat ze van binnen geen pijn heeft? 212 00:19:36,128 --> 00:19:37,763 Ze zegt het gewoon niet. 213 00:19:40,933 --> 00:19:42,501 Denk je dat ik het niet weet... 214 00:19:45,003 --> 00:19:46,872 hoe diephartig is Myo Jin? 215 00:19:51,543 --> 00:19:54,079 Je moet bij zonsopgang naar je werk vertrekken. Ga slapen. 216 00:20:38,624 --> 00:20:39,992 Ik heb verder niets nodig. 217 00:20:41,093 --> 00:20:42,227 Vertel me dit gewoon. 218 00:20:43,795 --> 00:20:45,731 Heb jij mijn vader en moeder vermoord? 219 00:20:48,333 --> 00:20:49,334 Myo Jin! 220 00:20:51,703 --> 00:20:53,138 Mis je je ouders? 221 00:20:54,373 --> 00:20:56,275 Zal je alleen maar tevreden zijn na het zien van bloed? 222 00:20:56,742 --> 00:20:58,143 Als je wraak wilt, 223 00:20:58,577 --> 00:21:00,579 eerst je hoofd rechtop houden. 224 00:21:01,013 --> 00:21:02,981 Doe wat nodig is om uw herinneringen terug te halen. 225 00:21:03,649 --> 00:21:05,350 De dingen die ik je vertelde. 226 00:21:05,951 --> 00:21:07,819 Hoe erg het ongeval ook was, 227 00:21:08,420 --> 00:21:09,288 ze zijn niet iets... 228 00:21:09,988 --> 00:21:11,957 je kunt het gewoon vergeten. 229 00:21:11,957 --> 00:21:13,525 Ik heb het honderden keren geprobeerd, 230 00:21:13,926 --> 00:21:15,394 maar niets werkte. 231 00:21:16,929 --> 00:21:19,331 Naar jou toe komen was het laatste wat ik kon doen. 232 00:21:19,331 --> 00:21:21,466 Het is niet waar dat ik bekende naar de politie... 233 00:21:21,466 --> 00:21:23,468 Ik heb per ongeluk het vuur aangestoken. 234 00:21:24,570 --> 00:21:26,805 De waarheid die ik verborgen hield zelfs toen ik naar de gevangenis ging... 235 00:21:27,506 --> 00:21:30,309 en vertelde het alleen aan jou. 236 00:21:31,076 --> 00:21:32,845 Herinner je het je nog steeds niet? 237 00:21:34,146 --> 00:21:35,147 Niets ervan? 238 00:21:36,415 --> 00:21:37,349 Vertel me... 239 00:21:38,517 --> 00:21:39,751 wat er is gebeurd. 240 00:21:42,087 --> 00:21:44,423 Wie heeft mijn vader en moeder vermoord, en waarom? 241 00:21:57,936 --> 00:22:01,006 Deze kanker vreet mijn lichaam op. 242 00:22:12,551 --> 00:22:14,453 Ik weet niet wat er zal gebeuren of wanneer. 243 00:22:15,487 --> 00:22:16,555 Ik heb dus iets bewaard. 244 00:22:26,798 --> 00:22:28,534 Ik zei het je... 245 00:22:30,502 --> 00:22:32,804 de eerste keer dat je kwam zeggend dat je mij zou vermoorden. 246 00:22:33,438 --> 00:22:34,540 Een man zoals ik... 247 00:22:35,774 --> 00:22:37,242 vertrouwt de wereld niet. 248 00:22:39,478 --> 00:22:41,613 Wat je kunt vertrouwen zijn niet mensen of geld. 249 00:22:43,715 --> 00:22:45,817 Het is de verzekering die je erop afsluit. 250 00:22:47,085 --> 00:22:48,086 Lee Jong Su. 251 00:22:49,488 --> 00:22:51,924 Hij is de man die heeft meegebracht Het geld van voorzitter Choi Young Ho. 252 00:22:53,192 --> 00:22:55,194 Ik heb mijn gesprek met hem opgenomen. 253 00:22:55,727 --> 00:22:57,262 Er komt een tijd dat je het nodig hebt. 254 00:22:57,896 --> 00:22:58,964 Dan is dit... 255 00:22:59,932 --> 00:23:00,866 Luister ernaar. 256 00:23:01,800 --> 00:23:04,303 Je zult niets meer overhouden om je over af te vragen. 257 00:23:08,740 --> 00:23:09,675 Ga nu. 258 00:23:11,276 --> 00:23:12,845 En kom nooit meer terug. 259 00:23:18,383 --> 00:23:19,751 Ik zal hier niet zijn, zelfs als jij dat wel doet. 260 00:24:08,867 --> 00:24:09,768 Ernstig? 261 00:24:10,569 --> 00:24:14,106 Ze dwingen mij het te doen allerlei belachelijke onzin. 262 00:24:17,075 --> 00:24:18,010 Dit is het. 263 00:24:30,589 --> 00:24:32,691 Ben je op de terugweg uit het ziekenhuis? 264 00:24:34,827 --> 00:24:36,628 Ik heb vanochtend schoongemaakt. 265 00:24:36,628 --> 00:24:38,630 Ik heb dit net gedaan terwijl ik de tweede verdieping aan het schoonmaken was. 266 00:24:38,630 --> 00:24:40,232 Trouwens, wat zei het ziekenhuis? 267 00:24:41,333 --> 00:24:43,535 Ze zeiden dat ik aan het herstellen ben sneller dan verwacht... 268 00:24:43,535 --> 00:24:45,437 en zei dat ik moest nemen nog beter voor mezelf zorgen. 269 00:24:45,437 --> 00:24:47,639 Zien? Wat heb ik je verteld? 270 00:24:47,639 --> 00:24:49,942 Als je doet wat ik zeg, je wordt in een mum van tijd beter. 271 00:24:50,442 --> 00:24:51,343 Ik ben blij voor je. 272 00:25:12,130 --> 00:25:15,000 (Atibam) 273 00:25:47,432 --> 00:25:48,700 Goedemorgen. 274 00:25:52,571 --> 00:25:54,806 Is er een specifieke plek? dat voelt ongemakkelijk? 275 00:25:55,908 --> 00:25:57,242 Nee, het gaat goed met mij. 276 00:25:58,377 --> 00:26:01,180 Uw testresultaten zijn allemaal normaal. 277 00:26:01,547 --> 00:26:02,447 Dat is een opluchting. 278 00:26:02,915 --> 00:26:05,083 De verdoving die je lichaam verlamde... 279 00:26:05,083 --> 00:26:06,885 is volledig opgeruimd. 280 00:26:07,186 --> 00:26:09,221 Je bent gezond genoeg... 281 00:26:09,221 --> 00:26:10,189 vandaag ontslagen worden. 282 00:26:11,056 --> 00:26:12,090 Bedankt. 283 00:26:15,093 --> 00:26:15,994 Arts. 284 00:26:17,896 --> 00:26:20,465 Mag ik vragen wat er met Ryu Jun Ho is gebeurd? 285 00:26:22,768 --> 00:26:25,370 Je bedoelt de verdachte met de schotwond? 286 00:26:26,538 --> 00:26:27,372 Ja. 287 00:26:27,940 --> 00:26:31,009 Ik hoorde dat zijn verwondingen ernstig zijn, dus hij ligt op de intensive care. 288 00:26:33,312 --> 00:26:34,980 Als hij op de intensive care ligt, 289 00:26:36,048 --> 00:26:37,983 Betekent dit dat zijn leven niet in gevaar is? 290 00:26:38,317 --> 00:26:39,651 Ja, dat klopt. 291 00:26:40,419 --> 00:26:42,321 Zelfs als iemand een grote crimineel is, 292 00:26:42,321 --> 00:26:43,755 in gevallen als deze, 293 00:26:43,755 --> 00:26:44,857 omwille van het onderzoek, 294 00:26:44,857 --> 00:26:46,892 ze doen meestal alles wat ze kunnen om ze in leven te houden. 295 00:26:48,026 --> 00:26:49,328 Ligt hij in dit ziekenhuis? 296 00:26:50,229 --> 00:26:51,096 Nee. 297 00:26:51,463 --> 00:26:52,664 Omdat hij een moordverdachte is, 298 00:26:52,664 --> 00:26:54,433 hij staat onder aparte bescherming. 299 00:26:55,133 --> 00:26:57,336 Hij staat onder speciaal politietoezicht, 300 00:26:57,336 --> 00:26:59,805 dus zelfs wij weten niet waar hij is. 301 00:27:00,639 --> 00:27:02,007 Ik zie. 302 00:27:03,642 --> 00:27:04,409 Groetjes. 303 00:27:14,586 --> 00:27:18,790 (Politiebureau Seoel Namyeong) 304 00:27:19,091 --> 00:27:20,459 Het lijkt erop dat Ryu Jun Ho... 305 00:27:20,459 --> 00:27:23,495 was van plan om het te laten lijken alsof jij, 306 00:27:23,495 --> 00:27:25,764 na het vermoorden van Choi Young Ho en Choi Hee Su om je ouders te wreken, 307 00:27:26,665 --> 00:27:29,334 doodde ook Wang Gi Cheol, 308 00:27:29,334 --> 00:27:31,103 die betaald werd om te geven valse getuigenissen voor hen, 309 00:27:31,103 --> 00:27:34,072 en dan alles in scène gezet als een impulsieve zelfmoord... 310 00:27:34,072 --> 00:27:36,642 veroorzaakt door traumatisch hersenletsel. 311 00:27:37,342 --> 00:27:40,445 Ook al wist hij dat je aan het herstellen was, 312 00:27:40,946 --> 00:27:43,282 hij bleef je dwingen om te nemen medicijnen tegen schizofrenie, 313 00:27:43,649 --> 00:27:45,717 heb de opnames verwijderd... 314 00:27:45,717 --> 00:27:48,053 die zijn daden uit het verleden had kunnen blootleggen, 315 00:27:48,453 --> 00:27:49,822 en ze waren allemaal onderdeel van hetzelfde patroon. 316 00:27:52,958 --> 00:27:54,393 Op de dag van het incident, 317 00:27:54,960 --> 00:27:56,461 de secretaris, directeur Kim Won Il, 318 00:27:56,895 --> 00:27:59,665 gebruik gemaakt van een vervalst paspoort en woonde de conferentie in Duitsland bij... 319 00:27:59,665 --> 00:28:01,733 in de plaats van Ryu Jun Ho. 320 00:28:02,134 --> 00:28:04,336 Maar toen we eigenlijk begonnen zijn rekeningen traceren, 321 00:28:04,803 --> 00:28:06,171 hij bekende alles. 322 00:28:09,141 --> 00:28:10,609 Hoe voelt u zich, mevrouw Ham? 323 00:28:13,745 --> 00:28:16,048 Dankzij jou gaat het veel beter met mij, rechercheur. 324 00:28:16,048 --> 00:28:17,549 Ik hoef niet te gaan ook niet meer naar het ziekenhuis. 325 00:28:18,584 --> 00:28:19,751 Dat is echt goed om te horen. 326 00:28:20,352 --> 00:28:22,921 Wat gebeurt er vanaf hier? 327 00:28:24,156 --> 00:28:25,290 Over ongeveer twee weken, 328 00:28:25,290 --> 00:28:27,793 het volledige onderzoek zal beginnen. 329 00:28:27,793 --> 00:28:30,295 Op het einde, het wordt een strijd om de veroordeling. 330 00:28:32,030 --> 00:28:32,931 Ik zie. 331 00:28:33,532 --> 00:28:36,134 Ryu Jun Ho is momenteel gebruik maakt van zijn zwijgrecht, 332 00:28:36,134 --> 00:28:38,704 dus we hebben het nog steeds niet rechtstreeks gehoord... 333 00:28:38,704 --> 00:28:40,706 waarom hij u probeerde te vermoorden, mevrouw Ham. 334 00:28:41,974 --> 00:28:42,875 Detective. 335 00:28:44,142 --> 00:28:46,144 Als Ryu Jun Ho zwijgt... 336 00:28:47,779 --> 00:28:49,381 Wat je veronderstelt klopt. 337 00:28:49,882 --> 00:28:51,517 Het beste advocatenkantoor van het land vertegenwoordigt hem. 338 00:28:52,518 --> 00:28:54,319 Hij is rijk, 339 00:28:54,319 --> 00:28:56,522 dus hij is in elkaar gezet een extreem high-end verdedigingsteam. 340 00:28:59,525 --> 00:29:00,626 Nu, 341 00:29:00,626 --> 00:29:03,428 heeft uw vermoeden over mevrouw Ham Ongeval op het eiland Jebu-do... 342 00:29:03,428 --> 00:29:04,963 Is het opgehelderd, rechercheur Woo? 343 00:29:04,963 --> 00:29:06,431 Natuurlijk. 344 00:29:07,065 --> 00:29:08,634 Ik ben al die tijd erg onbeleefd geweest. 345 00:29:11,637 --> 00:29:14,006 Ze ging helemaal naar de villa om Choi Hee Su te redden... 346 00:29:14,773 --> 00:29:16,308 en verloor bijna haar leven. 347 00:29:16,909 --> 00:29:19,011 De schok van dat moment en het ongeluk... 348 00:29:19,645 --> 00:29:21,847 zijn wat mevrouw Ham tot nu toe heeft gekweld. 349 00:29:22,080 --> 00:29:23,549 Ik ben blij met het misverstand is opgeruimd. 350 00:29:25,284 --> 00:29:26,685 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 351 00:29:28,787 --> 00:29:31,023 Laat me alsjeblieft Ryu Jun Ho zien nog een laatste keer. 352 00:29:39,097 --> 00:29:40,732 Ik wil het zelf aan hem teruggeven. 353 00:29:43,569 --> 00:29:45,270 Ja natuurlijk. 354 00:29:46,138 --> 00:29:47,139 Bedankt. 355 00:29:59,551 --> 00:30:00,652 Ondervraging als getuige? 356 00:30:00,652 --> 00:30:01,720 Wat een onzin. 357 00:30:02,421 --> 00:30:03,755 Ik ben niet gisteren geboren. 358 00:30:04,389 --> 00:30:06,792 Het komt allemaal door die idioot. 359 00:30:07,426 --> 00:30:09,528 Ik zal nooit met werken hersenloze klootzakken weer. 360 00:30:10,062 --> 00:30:10,996 Verdomme. 361 00:30:17,803 --> 00:30:19,304 Het spijt me! Ben je gewond? 362 00:30:21,373 --> 00:30:22,241 Nee. 363 00:30:23,208 --> 00:30:24,209 Bent u Koreaans? 364 00:30:24,810 --> 00:30:26,512 Spreek je Koreaans? 365 00:30:26,979 --> 00:30:28,947 Nou, ik ben een overzeese Chinees. 366 00:30:29,348 --> 00:30:30,449 Maar gaat het met je? 367 00:30:30,449 --> 00:30:31,316 Ben je gewond? 368 00:30:31,316 --> 00:30:32,184 Het spijt me. 369 00:30:32,551 --> 00:30:33,652 Ik ben oké. 370 00:30:35,153 --> 00:30:36,688 Ik heb vorige week mijn vlucht gemist, 371 00:30:36,688 --> 00:30:38,724 dus ik had een beetje haast vandaag en veroorzaakte dit ongeval. 372 00:30:41,593 --> 00:30:43,729 Ik wou dat dat zo was meer vluchten naar Hongkong. 373 00:30:43,996 --> 00:30:44,930 Ga je naar Hongkong? 374 00:30:45,764 --> 00:30:47,099 Hetzelfde als ik. 375 00:30:47,099 --> 00:30:48,500 - Echt? - Ja. 376 00:30:48,901 --> 00:30:51,270 Ik ga elke week naar mijn werk. 377 00:30:53,405 --> 00:30:54,506 Maar de tijd... 378 00:30:56,942 --> 00:30:58,744 Wil je praten? terwijl we samen gaan? 379 00:30:59,077 --> 00:31:00,012 Zeker. 380 00:31:01,213 --> 00:31:02,147 Laten we gaan. 381 00:31:02,147 --> 00:31:03,015 Bedankt. 382 00:31:35,981 --> 00:31:37,816 (Beperkt gebied) 383 00:31:44,656 --> 00:31:46,692 Ik heb rechercheur Woo's telefoontje ontvangen, 384 00:31:47,326 --> 00:31:48,393 maar vanwege de toestand van de patiënt, 385 00:31:48,961 --> 00:31:50,462 Ik kan je niet veel tijd geven. 386 00:31:51,697 --> 00:31:52,798 Ja, ik begrijp het. 387 00:31:53,699 --> 00:31:55,267 Als je klaar bent, 388 00:31:55,267 --> 00:31:56,502 druk op deze knop. 389 00:31:57,836 --> 00:31:59,771 Dan komt er een verpleegkundige die u naar buiten begeleidt. 390 00:32:01,473 --> 00:32:04,176 Kan hij mijn stem horen? 391 00:32:05,043 --> 00:32:05,811 Ja. 392 00:32:07,012 --> 00:32:07,846 Meneer Ryu. 393 00:32:08,480 --> 00:32:09,815 Mevrouw Ham is hier. 394 00:32:55,294 --> 00:32:56,762 Ik was bang. 395 00:33:03,669 --> 00:33:06,171 Als je herinneringen terugkwamen, 396 00:33:08,373 --> 00:33:10,142 je zou alles leren, 397 00:33:14,146 --> 00:33:16,515 en je zou mij verlaten. 398 00:33:21,286 --> 00:33:22,588 Dan zou ik teruggaan... 399 00:33:24,723 --> 00:33:26,658 weer naar het verleden. 400 00:33:43,108 --> 00:33:44,376 Voor een kort moment, 401 00:33:48,614 --> 00:33:49,615 er was een tijd... 402 00:33:51,250 --> 00:33:53,418 toen ik aan je twijfelde. 403 00:34:09,434 --> 00:34:10,836 (Voicemail) 404 00:34:10,836 --> 00:34:12,337 (Je hebt een nieuw gesproken bericht.) 405 00:34:14,373 --> 00:34:15,307 Jun Ho. 406 00:34:15,807 --> 00:34:18,076 Je telefoon staat uit, dus ik laat een voicemailbericht achter. 407 00:34:19,311 --> 00:34:20,379 Vanavond, 408 00:34:21,213 --> 00:34:22,881 Ik denk niet dat ik je kan ontmoeten. 409 00:34:29,588 --> 00:34:31,390 Ik had toen moeten stoppen. 410 00:34:37,029 --> 00:34:38,831 Het was de laatste kans... 411 00:34:41,934 --> 00:34:43,202 om van je af te komen, 412 00:34:46,872 --> 00:34:48,307 maar ik heb het weggegooid. 413 00:34:51,510 --> 00:34:52,377 Dat klopt. 414 00:34:58,317 --> 00:35:00,185 Elke keuze was aan jou. 415 00:35:05,390 --> 00:35:08,126 Je moet het gehoopt hebben mijn herinneringen zouden nooit meer terugkeren. 416 00:35:10,229 --> 00:35:11,497 Omdat jij mij wilde alles vergeten... 417 00:35:12,998 --> 00:35:15,868 en leef in de kooi die je voor ons hebt gebouwd. 418 00:35:16,768 --> 00:35:19,404 (Adreswijzigingsformulier, Ham Myo Jin) 419 00:35:22,808 --> 00:35:24,209 Alsjeblieft. 420 00:35:24,510 --> 00:35:25,878 Ja, dat is allemaal klaar. 421 00:35:30,582 --> 00:35:31,550 Dit is hem. 422 00:35:33,185 --> 00:35:33,986 Oké. 423 00:35:50,636 --> 00:35:51,470 Wat? 424 00:35:56,175 --> 00:35:58,944 Maar mijn gevoelens herinnerden zich jou, 425 00:36:00,746 --> 00:36:02,781 en ze lieten me zien wat ik moest doen. 426 00:36:08,187 --> 00:36:09,955 Ik kwam je bedanken. 427 00:36:11,790 --> 00:36:13,892 Na het ongeval, als jij er niet was geweest, 428 00:36:15,994 --> 00:36:18,063 niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest. 429 00:36:30,876 --> 00:36:32,211 De politie zei... 430 00:36:35,514 --> 00:36:37,516 Ik heb vermoord... 431 00:36:41,453 --> 00:36:42,387 Hee Su. 432 00:36:43,021 --> 00:36:45,324 Wat bedoelen ze, ik heb haar vermoord? 433 00:36:46,859 --> 00:36:47,693 Die dag, 434 00:36:52,898 --> 00:36:56,702 Ik heb geprobeerd die twee te vermoorden, 435 00:36:58,971 --> 00:37:00,038 maar dat deed ik niet... 436 00:37:03,742 --> 00:37:04,643 denk aan... 437 00:37:05,410 --> 00:37:06,411 dit op brute wijze doen. 438 00:37:08,180 --> 00:37:09,348 Tenminste, 439 00:37:13,085 --> 00:37:14,186 ik heb nooit... 440 00:37:17,356 --> 00:37:19,124 dacht het zo te doen. 441 00:37:32,070 --> 00:37:32,938 Was het... 442 00:37:38,110 --> 00:37:39,411 jij? 443 00:37:41,180 --> 00:37:42,314 Wees niet nieuwsgierig. 444 00:37:44,249 --> 00:37:46,518 Het is nu toch zinloos voor je. 445 00:37:47,286 --> 00:37:48,253 Waren... 446 00:37:52,191 --> 00:37:54,393 alle momenten die je met mij doorbracht... 447 00:37:56,161 --> 00:37:56,995 echt... 448 00:38:01,300 --> 00:38:04,036 allemaal leugens? 449 00:38:06,071 --> 00:38:08,040 Ik ben verrast... 450 00:38:08,941 --> 00:38:09,975 dat vraag je je nog steeds af. 451 00:38:17,850 --> 00:38:18,917 Waarom... 452 00:38:22,654 --> 00:38:24,623 zo wreed zijn? 453 00:38:26,225 --> 00:38:27,092 Omdat die dag, 454 00:38:29,895 --> 00:38:32,431 Jij was degene die mijn huis in brand stak. 455 00:38:34,700 --> 00:38:35,634 Omdat jij... 456 00:38:36,502 --> 00:38:38,971 zijn de moordenaar die mijn vader en moeder heeft vermoord. 457 00:38:56,288 --> 00:38:58,090 Je kunt je beter schrap zetten. 458 00:39:07,032 --> 00:39:09,468 Totdat je hele lichaam wegrot, 459 00:39:10,802 --> 00:39:12,070 langzaam, stap voor stap, 460 00:39:13,539 --> 00:39:15,040 Ik ga je kapot maken. 461 00:39:17,910 --> 00:39:18,944 Alsjeblieft... 462 00:39:21,980 --> 00:39:23,048 langzaam sterven. 463 00:39:45,204 --> 00:39:47,472 (Geen ongeoorloofde toegang) 464 00:41:29,074 --> 00:41:30,642 (Wijlen Ham Jun Seong, Lee Yoo Jeong, 16-03-2010) 465 00:41:30,642 --> 00:41:31,810 (Mama, papa, rust zacht.) 466 00:41:32,244 --> 00:41:33,245 Papa. 467 00:41:35,714 --> 00:41:36,615 Mama. 468 00:41:39,218 --> 00:41:40,252 Ik ben hier. 469 00:41:42,287 --> 00:41:43,555 Het spijt me... 470 00:41:46,892 --> 00:41:47,826 Ik kwam zo laat. 471 00:42:11,049 --> 00:42:12,084 Welkom. 472 00:42:14,686 --> 00:42:15,854 Het is een tijdje geleden. 473 00:42:21,493 --> 00:42:23,595 Eén schenkkoffie, alstublieft. 474 00:42:25,597 --> 00:42:26,765 Het is in orde. 475 00:42:27,266 --> 00:42:29,868 Ik ben benieuwd om de koffie te proeven dat maakt u zelf, mevrouw Ham. 476 00:43:11,877 --> 00:43:12,845 Het is goed. 477 00:43:14,880 --> 00:43:16,315 Het voelt perfect. 478 00:43:24,056 --> 00:43:25,090 Vorige week, 479 00:43:25,724 --> 00:43:27,893 de politie kwam als onderdeel van het onderzoek. 480 00:43:28,760 --> 00:43:30,762 Ik hoorde over uw ouders, mevrouw Ham, 481 00:43:31,430 --> 00:43:33,432 en heb de artikelen opgezocht ook van toen. 482 00:43:34,500 --> 00:43:37,870 De reacties die je liet zien tijdens de eerste tests... 483 00:43:38,337 --> 00:43:40,906 leken elke keer ongerelateerde antwoorden, 484 00:43:41,607 --> 00:43:44,176 maar toen ik ze opnieuw analyseerde, dat was niet het geval. 485 00:43:50,883 --> 00:43:52,784 Er kwam plotseling een gedachte bij mij op. 486 00:43:54,152 --> 00:43:55,787 Misschien heeft iedereen, inclusief ikzelf, 487 00:43:55,787 --> 00:43:57,956 werd compleet voor de gek gehouden. 488 00:43:58,490 --> 00:44:00,425 Choi Hee Su, Ryu Jun Ho, 489 00:44:00,425 --> 00:44:02,761 Voorzitter Choi Young Ho en Wang Gi Cheol. 490 00:44:03,362 --> 00:44:06,865 Iedereen die tragedie heeft gebracht voor jouw familie is dood, 491 00:44:07,866 --> 00:44:09,201 en dat kan geen toeval zijn. 492 00:44:13,972 --> 00:44:16,108 Is dat hoe ik naar u kijk, dokter? 493 00:44:16,808 --> 00:44:18,677 Ik ben hier niet met een andere reden gekomen. 494 00:44:19,344 --> 00:44:20,546 Als arts, 495 00:44:20,546 --> 00:44:22,681 Ik bleef met één onbeantwoorde vraag zitten. 496 00:44:25,584 --> 00:44:26,852 Wanneer is het begonnen? 497 00:44:27,819 --> 00:44:30,122 Wanneer begon je je te verstoppen? dat je herinneringen waren teruggekeerd? 498 00:44:31,456 --> 00:44:33,225 Zelfs als ik het je zou vertellen, 499 00:44:33,992 --> 00:44:35,427 het zou niets meer uitmaken. 500 00:44:36,662 --> 00:44:37,529 Waarom niet? 501 00:44:40,098 --> 00:44:41,366 Omdat herinneringen... 502 00:44:42,201 --> 00:44:43,435 behoren tot het verleden, 503 00:44:46,972 --> 00:44:48,941 en het verleden kan niet ongedaan worden gemaakt. 504 00:44:51,176 --> 00:44:52,344 Ik heb het je verteld. 505 00:44:52,578 --> 00:44:55,247 Destijds kregen we acceptatiebrieven van de beste universiteiten in Amerika. 506 00:44:55,247 --> 00:44:56,114 Kan dat... 507 00:44:58,016 --> 00:45:00,185 een reden zijn om mensen te vermoorden? 508 00:45:05,157 --> 00:45:07,059 Mensen die niets te verliezen hebben... 509 00:45:07,926 --> 00:45:10,429 denken allemaal zoals jij natuurlijk. 510 00:45:11,830 --> 00:45:12,664 Wat? 511 00:45:14,766 --> 00:45:15,601 Jij. 512 00:45:16,134 --> 00:45:18,370 Toen je voor het eerst naar mijn tentoonstelling kwam en mijn schilderijen zag, huilde je. 513 00:45:19,304 --> 00:45:20,372 Je zei het zelf... 514 00:45:21,240 --> 00:45:23,041 dat je kon voelen mijn verdriet in mijn schilderijen. 515 00:45:23,408 --> 00:45:24,343 Mijn passie, 516 00:45:24,977 --> 00:45:27,179 mijn talent, alles, zo levendig. 517 00:45:27,813 --> 00:45:29,748 Je zei dat je dat nog nooit had gevoeld zoiets als voorheen. 518 00:45:31,250 --> 00:45:32,417 Je bent gek. 519 00:45:33,785 --> 00:45:36,121 Als die mensen mij destijds hadden geruïneerd, 520 00:45:42,427 --> 00:45:43,495 mijn schilderijen... 521 00:45:45,764 --> 00:45:47,332 zou nu niet meer bestaan in de wereld. 522 00:45:51,403 --> 00:45:52,771 Kun je je dat zelfs voorstellen? 523 00:46:03,448 --> 00:46:04,349 Hoi. 524 00:46:04,616 --> 00:46:07,319 Weet je Wat een mensen die niets te verliezen hebben... 525 00:46:08,887 --> 00:46:10,689 zijn daartoe in staat? 526 00:46:14,860 --> 00:46:15,994 Ze wachten gewoon op hun kans. 527 00:46:16,862 --> 00:46:19,464 Ze wachten om fouten te vinden met mensen die geld hebben, 528 00:46:19,832 --> 00:46:21,733 en als ze de kans krijgen, ze bespringen en scheuren ze uit elkaar. 529 00:46:21,733 --> 00:46:22,568 Zoals dieren. 530 00:46:23,569 --> 00:46:25,370 Dat is wat ons die dag overkwam. 531 00:46:26,271 --> 00:46:28,407 Er is niemand op deze wereld die niets te verliezen heeft. 532 00:46:29,341 --> 00:46:31,743 Omdat die mensen dat waren iemands vader en ook iemands moeder. 533 00:46:31,743 --> 00:46:33,512 Hou op met dat zielige snikverhaal. 534 00:46:35,380 --> 00:46:37,349 Wie denk je dat je bent om zo tegen mij te praten? 535 00:46:37,349 --> 00:46:38,750 Bedoel je dat ik geruïneerd had moeten zijn... 536 00:46:38,750 --> 00:46:40,886 vanwege mensen zoals zij? 537 00:46:41,320 --> 00:46:42,120 ik... 538 00:46:42,521 --> 00:46:44,323 ben niet zoals die mensen. 539 00:46:45,023 --> 00:46:47,459 Ik ben niet een van die beestachtige types die zwermen als honden... 540 00:46:47,459 --> 00:46:49,695 bij de kleinste opening Gewoon om geld uit mensen te persen. 541 00:47:39,511 --> 00:47:40,345 Dit is krankzinnig. 542 00:47:41,547 --> 00:47:42,614 Ze zijn allemaal gek. 543 00:48:09,208 --> 00:48:11,243 Waarom is het zo luidruchtig? 544 00:48:33,198 --> 00:48:34,032 Hee Su. 545 00:48:34,366 --> 00:48:35,267 Hee Su. 546 00:49:35,961 --> 00:49:37,963 Vermoedelijke verkeersongevalpatiënt. 547 00:49:37,963 --> 00:49:40,132 Bloeddruk 90 boven 60. 548 00:49:40,432 --> 00:49:41,767 Ryu Jun Ho... 549 00:49:41,767 --> 00:49:43,502 Vermoedelijk thoraco-abdominaal trauma en dijbeenfractuur. 550 00:49:43,502 --> 00:49:46,471 - vermoord... - Standby traumateam aanvragen. 551 00:49:46,872 --> 00:49:49,842 - mijn vader en moeder. - Kopieer. Het traumateam zal stand-by staan. 552 00:49:49,842 --> 00:49:50,943 Ik moet niet... 553 00:49:51,910 --> 00:49:53,512 - vergeten. - Patiënt wordt vervoerd. 554 00:49:53,512 --> 00:49:55,013 De patiënt reageert niet. 555 00:49:55,013 --> 00:49:56,348 Die mens... 556 00:49:58,617 --> 00:49:59,618 gedood... 557 00:50:00,719 --> 00:50:02,087 mijn moeder en... 558 00:50:02,087 --> 00:50:03,455 Controleer de bloedingsplaatsen opnieuw. 559 00:50:04,590 --> 00:50:06,959 (Reddingsteam) 560 00:50:12,498 --> 00:50:13,332 Spoedeisende patiënt. 561 00:50:13,332 --> 00:50:15,067 Ze was ter plaatse bij bewustzijn, 562 00:50:15,067 --> 00:50:16,802 maar verloor opnieuw het bewustzijn tijdens transport. 563 00:50:16,802 --> 00:50:18,270 Verplaats haar snel naar de OK. 564 00:50:18,270 --> 00:50:19,838 - Bel een chirurg. - Ja. 565 00:50:19,838 --> 00:50:20,973 (Centraal Chirurgiecentrum) 566 00:50:28,914 --> 00:50:29,781 Mevrouw. 567 00:50:30,015 --> 00:50:31,116 Kun je mij horen? 568 00:50:31,416 --> 00:50:32,584 Kun je mij horen? 569 00:50:40,492 --> 00:50:41,260 Ja? 570 00:50:43,162 --> 00:50:44,096 Wat zei je? 571 00:50:44,997 --> 00:50:45,998 Als ik wakker word, 572 00:50:46,798 --> 00:50:48,066 vertel me... 573 00:50:52,271 --> 00:50:53,372 dat Ryu Jun Ho... 574 00:50:55,374 --> 00:50:57,042 gedood... 575 00:50:58,610 --> 00:50:59,711 mijn vader en moeder. 576 00:51:02,915 --> 00:51:05,517 Ik mag het nooit vergeten. 577 00:51:10,389 --> 00:51:11,223 ik moet... 578 00:51:12,858 --> 00:51:14,726 onthoud. 579 00:51:16,962 --> 00:51:17,830 Ryu... 580 00:51:18,297 --> 00:51:19,264 juni... 581 00:51:20,465 --> 00:51:21,400 Hoe... 582 00:51:42,287 --> 00:51:43,222 Myo Jin. 583 00:51:43,555 --> 00:51:44,823 Word alsjeblieft wakker. 584 00:51:48,427 --> 00:51:49,461 Kom je langs? 585 00:51:52,097 --> 00:51:53,966 Jun Ho. 586 00:51:55,334 --> 00:51:56,168 Wat? 587 00:51:57,302 --> 00:51:58,337 Ryu... 588 00:52:00,672 --> 00:52:01,974 Jun Ho. 589 00:52:02,708 --> 00:52:03,675 Ja, dat klopt. 590 00:52:05,477 --> 00:52:06,378 Ik ben het. 591 00:52:07,179 --> 00:52:08,480 Ryu Jun Ho. 592 00:52:16,822 --> 00:52:17,756 Myo Jin. 593 00:52:32,571 --> 00:52:33,472 I... 594 00:52:35,140 --> 00:52:36,175 heb ik je verteld, nietwaar? 595 00:52:38,410 --> 00:52:39,444 Wanneer je... 596 00:52:40,979 --> 00:52:42,948 werd voor het eerst wakker na het ongeval, 597 00:52:46,785 --> 00:52:48,020 je wist je eigen naam niet meer, 598 00:52:50,255 --> 00:52:51,390 de namen van je familie, 599 00:52:55,060 --> 00:52:56,195 of wat dan ook. 600 00:52:57,162 --> 00:52:58,897 Helemaal niets. 601 00:53:01,266 --> 00:53:03,101 Maar... 602 00:53:05,404 --> 00:53:06,672 je herinnerde het je alleen... 603 00:53:08,907 --> 00:53:10,242 mijn naam. 604 00:53:44,710 --> 00:53:46,445 Al het andere kun je vergeten. 605 00:53:48,881 --> 00:53:49,781 Houd gewoon... 606 00:53:51,250 --> 00:53:52,284 herinneren... 607 00:53:56,588 --> 00:53:57,489 alleen ik, 608 00:53:58,724 --> 00:54:00,159 zoals jij nu doet. 609 00:54:06,064 --> 00:54:07,032 Voor altijd. 610 00:54:25,751 --> 00:54:27,653 Heeft u zich ooit echt bang gevoeld? 611 00:54:30,756 --> 00:54:33,292 Die angst dat alles zou in een oogwenk kunnen instorten, 612 00:54:36,328 --> 00:54:39,965 en iemand zou het kunnen maken jouw leven verloopt zo. 613 00:54:42,134 --> 00:54:45,304 Je hebt een capabele vader en iemand van wie je houdt. 614 00:54:46,805 --> 00:54:47,906 Waar ben je bang voor? 615 00:54:52,411 --> 00:54:56,248 Iedereen heeft minstens één geheim ze kunnen het aan niemand vertellen. 616 00:54:59,117 --> 00:54:59,952 De mijne... 617 00:55:00,986 --> 00:55:03,522 kwam te vroeg. 618 00:55:05,424 --> 00:55:06,291 Een geheim? 619 00:55:07,125 --> 00:55:07,960 Ja. 620 00:55:08,527 --> 00:55:09,394 Een geheim... 621 00:55:12,231 --> 00:55:15,033 bewaard als een exemplaar tot de dag dat ik sterf, 622 00:55:16,134 --> 00:55:17,503 volgt mij overal. 623 00:55:22,107 --> 00:55:23,809 Welk geheim blijft voor altijd verborgen? 624 00:55:30,682 --> 00:55:31,583 Is dat zo? 625 00:55:35,354 --> 00:55:38,490 Misschien weet iemand het al. 626 00:55:44,263 --> 00:55:45,397 Je hebt... 627 00:55:47,166 --> 00:55:48,033 ook een geheim. 628 00:55:49,234 --> 00:55:50,068 Wat? 629 00:55:53,705 --> 00:55:54,573 ik, 630 00:55:56,942 --> 00:55:58,010 soms, 631 00:55:59,611 --> 00:56:02,047 wil alles loslaten. 632 00:56:05,751 --> 00:56:07,286 Ik ben zo moe. 633 00:56:12,291 --> 00:56:13,425 Het is te moeilijk. 634 00:56:19,298 --> 00:56:20,199 Myo Jin. 635 00:56:22,034 --> 00:56:23,902 Heb jij ooit een cadeautje gekregen? 636 00:56:46,124 --> 00:56:46,959 Myo Jin. 637 00:56:47,659 --> 00:56:49,695 Leg dat alsjeblieft weg voor mij. 638 00:56:51,296 --> 00:56:52,698 Dat is... 639 00:56:52,698 --> 00:56:55,467 omdat de voorzitter en mevrouw Choi deze aandoening hebben. 640 00:56:56,134 --> 00:56:58,270 Ze kunnen niet naar iets scherps kijken. 641 00:57:01,974 --> 00:57:02,875 Een cadeautje? 642 00:57:03,642 --> 00:57:05,010 Ja, een cadeautje. 643 00:57:08,747 --> 00:57:09,615 Ik weet het niet. 644 00:57:10,616 --> 00:57:13,352 Ik heb nooit geleefd met denken over dat soort dingen. 645 00:57:20,726 --> 00:57:21,894 Moet ik dan geven... 646 00:57:23,095 --> 00:57:23,996 dat cadeau voor jou? 647 00:57:24,730 --> 00:57:25,731 Jij? Voor mij? 648 00:57:26,598 --> 00:57:27,432 Waarom? 649 00:57:29,034 --> 00:57:29,902 Gewoon... 650 00:57:34,573 --> 00:57:36,608 want als ik soms naar je kijk, 651 00:57:39,578 --> 00:57:41,480 jij voelt hetzelfde als ik. 652 00:57:53,292 --> 00:57:55,427 Er is niemand op deze wereld die niets te verliezen heeft. 653 00:57:56,395 --> 00:57:58,764 Omdat die mensen dat waren iemands vader en ook iemands moeder. 654 00:57:58,764 --> 00:58:00,532 Hou op met dat zielige snikverhaal. 655 00:58:02,434 --> 00:58:04,469 Wie denk je dat je bent om zo tegen mij te praten? 656 00:58:04,469 --> 00:58:05,704 Bedoel je dat ik geruïneerd had moeten zijn... 657 00:58:05,704 --> 00:58:07,940 vanwege mensen zoals zij? 658 00:58:08,340 --> 00:58:09,141 ik... 659 00:58:09,508 --> 00:58:11,276 ben niet zoals die mensen. 660 00:58:12,077 --> 00:58:14,479 Ik ben niet een van die beestachtige types die zwermen als honden... 661 00:58:14,479 --> 00:58:16,715 bij de kleinste opening Gewoon om geld uit mensen te persen. 662 00:59:45,003 --> 00:59:47,005 (Ondertiteling wordt verzorgd door KOCOWA.) 663 00:59:47,940 --> 00:59:52,678 (ACHTERUIT)